Décalage temporel des sous-titres
Vérifiez le premier sous-titre si son début passe sous zéro.
Décalez tous les horodatages SRT du même nombre de secondes : une valeur positive retarde les sous-titres, une valeur négative les avance.
Vérifiez le premier sous-titre si son début passe sous zéro.