Сдвинуть время субтитров
Проверьте первую реплику, если время уходит ниже нуля.
Сдвиньте все отметки SRT на одинаковое число секунд: положительное значение задерживает субтитры, отрицательное сдвигает раньше.
Проверьте первую реплику, если время уходит ниже нуля.